I bought my single-family home on Spaulding and Dickens in March 1997 after getting priced out of Wicker Park. I was 24 and this was my first home so I moved in with not much more than a bed and few chairs. My mother came to visit that spring and noticed the grass was getting tall. Since I didn't own a lawn mover, she stopped someone walking by and asked him to help us mow the grass. He immediately agreed without asking questions and a few minutes later came by with a push mower. Helping each other seems second-nature here. I love Logan Square.

Compré mi vivienda unifamiliar en Spaulding y Dickens en marzo de 1997, cuando los precios en Wicker Park llegaron a estar fuera de mi alcance. Tenía 24 años y era mi primera casa, así que me mudé con nada más que una cama y unas sillas. Mi madre me vino a visitar esa primavera y se dio cuenta de que el césped estaba muy alto. Como yo no tenía una podadora, paró a alguien que estaba caminando y le pidió que nos ayudara a cortar el césped. Aceptó inmediatamente y sin preguntas, y unos minutos después vino con una podadora. Ayudar a los demás parece ser lo normal aquí. Amo Logan Square.

My favorite memory of Logan Square isn’t a single moment. It’s a combination of fifteen years on what has come to be known as the "Bloomingdale Trail," from the first bonfire-lit nights I spent on the tracks in the early 2000s to the conversations I’ve had in the park while working on this project. Together, these memories are my anchor for my connection to the neighborhood and its surroundings.

Mi recuerdo favorito de Logan Square no es un momento particular. Es una combinación de quince años en lo que se ha llegado a conocer como el “Bloomingdale Trail”, desde las primeras noches que pasé en las vías frente a una fogata a comienzos de los 2000 hasta las primeras conversaciones que tuve en el parque mientras trabajaba en este proyecto. Juntos, estos recuerdos son el pilar que me mantiene conectado al vecindario y sus alrededores.

davidschalliol.com

Having moved to Chicago after attending Massachusetts College of Art for photography, I quickly found my home in Logan Square at Kedzie Blvd and Palmer Sq. At the time, Logan was a distant outpost of then buzzing arts hub, Wicker Park. Logan Square drew creative people who needed greater housing value and wanted to be part of shared mindset with an ethnically diverse population. Two decades later Logan Square remains a neighborhood that stands for values, but has grown to represent a unique Chicago community where diverse environmental, artistic, economic and urban development interests are learning to co-exist.

Cuando me mudé a Chicago después de estudiar fotografía en el Massachusetts College of Art, encontré rápido un hogar en Logan Square en Kedzie Boulevard y Palmer Square. En ese entonces, Logan era considerado como un puesto remoto del vibrante centro artístico de Wicker Park. Logan Square atraía a gente creativa que necesitaba viviendas más económicas y que quería formar parte de una mentalidad compartida con una población étnica diversa. Después de dos décadas, Logan Square sigue siendo un barrio que apoya esos valores, pero que ha crecido para representar una comunidad única de Chicago donde diversos intereses ambientales, artísticos, económicos, y de desarrollo urbano están aprendiendo a co-existir.

hellosaverio.com

I moved to Chicago to be closer to my family and while achieving that I have also become closer to the always inspiring and fully empowering community of Logan Square. Before I went to South America last winter, two neighbors helped me learn Spanish. When my niece needed to stay at my apartment over the summer neighbors offered me their toys to help keep her entertained. The sense of support that this neighborhood instills in its residents is like none other. I love working on this project and getting to know more about the community and discovering all of the amazing people that make Logan Square a wonderful place to live.

Me mudé a Chicago para estar más cerca a mi familia y, en ese interín, me he acercado más a la siempre inspiradora y plenamente enriquecedora comunidad de Logan Square. Antes de ir a América del Sur el invierno pasado, dos vecinos me ayudaron a aprender español. Cuando mi sobrina tuvo que quedarse en mi apartamento en el verano, los vecinos me ofrecieron juguetes para ayudarla a mantenerla entretenida. El sentido de apoyo que este barrio inculca en sus residentes es incomparable. Me encanta trabajar en este proyecto y conocer más sobre la comunidad y descubrir toda la gente increíble que hace que Logan Square sea un lugar maravilloso para vivir.

robinmarchant.squarespace.com

joerg-metzner.com

After four years of living in Chicago, everything in my life was going wrong: I had split up from my partner, I was stuck in a dead end job, and I had very few friends I could call to commiserate. In desperate need of a change, I decided to move and turn my sights to neighborhoods that reminded me of what I loved about the city. The border of Logan Square/Avondale was it. As a longtime city dweller with no driver’s license, I love that I have Michelin-starred restaurants and corner bodegas, indie bookstores and dollar stores, art galleries and street fairs, all within walking distance. Además puedo hablar en español con mis vecinos.

Después de cuatro años de estar en Chicago, todo en mi vida iba mal: me había separado de mi pareja, estaba en un trabajo sin oportunidades para avanzar, y tenía muy pocos amigos a los que podía llamar para desahogarme. Necesitaba desesperadamente un cambio. Decidí mudarme y enfocarme en vecindarios que me hacían recordar lo que me encantaba de la ciudad. Así fue como me encontré en el límite entre Logan Square y Avondale. Como un ser urbano sin permiso para conducir desde hace muchos años, me encanta que pueda caminar a restaurantes con estrellas Michelin y bodegas de esquina, librerías independientes y tiendas de un dólar, galerías de arte y ferias callejeras. Además puedo hablar en español con mis vecinos.

DesignerJason Pickleman

Diseñador

I was designing a book for the artist Jeanne Dunning back in the 1999 and needed to deliver the printers proofs to her home. She lived on Kimball and Fullerton in Logan Square. I remember thinking to myself, “This is SO far away!" Little did I know how close it REALLY was, or that artists are ALWAYS the first to find the next up and coming neighborhood.

Estaba diseñando un libro para la artista Jeanne Dunning en 1999 y necesitaba enviar las pruebas impresas a su casa. Ella vivía en Kimball y Fullerton en Logan Square. Recuerdo que pensé,“¡esto queda TAN lejos!” No me imaginaba lo cerca que REALMENTE era o que los artistas SIEMPRE son los primeros en encontrar el nuevo barrio de moda.

jnldesign.com

Designer

Diseñadora

In September of 2009, I packed up my life and set out with my dog Cali to start a new life in Chicago. My first apartment in the city was a small studio above the Café Con Leche on Milwaukee Ave. I had no idea how lucky I was at the time to land in the middle of Logan Square. I spent my days strolling the boulevards and frequenting the Logan Theater. Although I've moved south into Humboldt Park, I still pop into the Café Con Leche when I'm feeling nostalgic to remind myself of my early doe-eyed days in the city.

En septiembre de 2009, empaqué mi vida entera y partí con mi perro Cali para empezar una nueva vida en Chicago. Mi primer departamento en la ciudad era un estudio pequeño encima del Café Con Leche en la Avenida Milwaukee. No tenía ni idea de lo suertuda que había sido en ese momento de terminar en medio de Logan Square. Pasaba mis días paseando por los bulevares y frecuentando al Logan Theatre. Aunque me he mudado a Humboldt Park, todavía aparezco por Café Con Leche cuando me siento nostálgica, para recordar mis primeros días ingenuos en la ciudad.

jnldesign.com

When I think about Logan Square I think about the connections that are made there. A reading at Cole's or a cup of coffee at Cafe Mustache leads to a conversation, which engenders an opportunity to create something, which begets a friendship. And those friendships stretch across the neighborhood and time, growing deeper and coming back around to themselves until we’re all intertwined. Many of us have moved to Chicago in search of an identity, and in that search we found our voice in the kinetic and diverse energy that always has, and always will be, intrinsic to Logan Square.

tanzerben.com